Un poema, una cita

A bela e pura palavra Poesía
Tanto pelos caminhos se arrastrou
Que alta noite  a encontrei perdida
Num bordel onde um morto a assassinou.

La bella y pura palabra Poesía
Tanto por los caminos se arrastró
Que a altas horas me la encontré perdida
En un burdel donde un muerto la mató.

 – Sophia de Mello Breyner Andresen; traducción de Carlos Clementson –